Ο Τόπος της Ήττας

                                   Es una piedra y mira

                                   el tránsito ligero de las nubes

                                   la curva de las ramas

                                   la imposible 

                                   geometría del pájaro.

                                   Es una piedra y muda

                                   mira

                                   la secreta impostura de todo movimiento.

                                                       (De Lugar de la derrota, 2003 - Ada Salas)

                                    Είναι μια πέτρα και θωρεί

                                    το απαλό πέρασμα των νεφών

                                    την καμπύλη των κλαδιών

                                    την ανέφικτη

                                    γεωμετρία του πουλιού.

                                     Είναι μια πέτρα και άφωνη

                                     θωρεί

                                     τη μυστική εξαπάτηση κάθε κίνησης.

                                              (Από την ποιητική συλλογή "Ο Τόπος της  Ήττας" 
                                                           της Ada Salas - μετάφραση Ονομάκριτος)